Yes yes, finished my translation of the 2nd chapter today!!! Big thanks to my beta-reader *big fat huggies*
I hope minna won't get mad at me .. gomene, but I'm a DoS and drama queen so I just had to write it!! m(_ _)m
Hope you like it!!!
And comments are LOVE ^.^~
CHAPTER 2
Jumpily Sho broke the kiss with Michiru and turned to the direction from which he thought the voice had come. His eyes widened out of shock when he realized that Ohno was standing just a few meters away from them on the street for real. One thought shot to his mind: Did the older one see how he and Michiru just…? It took Sho a moment till he found his voice back. “Ohno, I can explain that... it’s not what it…” but Ohno interrupted him with a slightly broken voice. “I’m sorry, I didn’t want to interr.. Anyway, eto, you had forgotten your mobile at the studio”. Helplessly he rummaged around his bag till he finally found the mobile and held it out to Sho. “I just wanted to give it back to you, cause I knew where you wanted to go drinking. But if I had known that you…” His gaze wandered to Michiru, who was slightly hiding behind Sho. “…I could have given it to you tomorrow.” The older one scratched the back of his head awkwardly. Sho knew that he had to say something, but he was not able to find any right words. “Well, I don’t want to disturb you anymore... see you tomorrow then!” Ohno squeezed the mobile phone into the younger ones hand, looked at Michiru one more time, than at Sho and finally turned away with a smile. But no one, except for Ohno himself, knew that this smile was the most dishonest and forced smile that had ever appeared on his face.
While Ohno was diverging more and more from both of them, Shos thoughts tumbled. This situation was too much for him. Not only that he was now fully aware of his feelings – that was already reason enough to throw him off track – no, of all things Ohno had to appear right at that moment when he and Michiru had kissed. What now? What should he do now? It surely was the most reasonable and easiest way to just let Riida go, because the older one surely wouldn’t return his feelings. And Sho was also aware that a relationship with a man was a thing that his parents would never ever accept. That would be too much of a scandal. He realized the full complication that came along with his feelings, but no, he couldn’t just stand here and watch Riida leaving. He had to do something! Without fail he had to catch up with Ohno and explain the situation to him. Even though he might not be able to tell him his feelings, Ohno still had to come to know that Sho had no feelings towards Michiru.
Without paying anymore attention to his female friend Sho began to run. Ohno was already a fair way off so it took quite a while until the younger had caught up with him.
„Ohno please wait!! Wait, please!!“ gasping he stopped a few meters behind the older one who only stopped after hearing the second please.
“Listen Ohno, that is a big misunderstanding…” While Sho was saying that, Ohno turned around and looked at him with tired eyes. “It’s ok, you don’t need to..” But this time it was Sho who interrupted the other.
“No, it’s not ok! I don’t want that you have a perverted picture of me, Ohno.” He faltered a bit, his heart began to beat faster … should he say it or not? So much was on the line … would Ohno understand? Or would their friendship maybe even break apart because of it? The best would be to say it indirectly. Yes, now or never. Once again he raised his voice “Cause you…” ‘really mean a lot to me’ that was how he wanted to end the sentence, but those words would never leave his lips.
‘Cause at that very moment there was a loud honk and tire squeal which let Sho freeze. Till now he had not realized that he stood right in the middle of the street and he also had not realized that a car had turned around the corner and came speeding towards him.
When Sho became aware of the situation in which he was right now, the only thing he could do was to stare at the approaching car in shock. His legs felt like they were out of stone and they didn’t want to move anymore. Sho knew there was no way out. Out of fear he closed his eyes and waited for the things that would happen next.
It took a bit, but then he felt how his feet were lifted up from the ground, for a short time he flew through the air and then finally he fell on the ground again. But something was strange… he had imagined that being hit by a car might be much worse. Shos back and his head hurt a little bit but that wasn’t really bad. Slowly he opened his eyes again and worriedly looked down at his body. Only his elbows were scraped up but apart from that there was no blood to be seen. Carefully he touched his head. Except for headaches that appeared because of the collision there was also nothing wrong. But suddenly he paused… the car .. the car that technically should have hit him stood sidewards a few meters away from him. With presentiment Shos gaze went slowly along the car. Fear spread within him. Fear that became worse with every centimeter his gaze went further… and then he froze. No matter what pain, no matter what ordeal, Sho would have taken it all if it had spared him from seeing that sight .. cause there he saw Ohno.
Ohno who was lying on the ground behind the car, unconscious. And a pool of blood that spread more and more.
Out of the corner of his eye Ohno had also seen the car coming. But in contrast to Sho, his senses worked exactly like he wanted. Without thinking twice he had begun to run as fast as he could. When Riida had reached Sho he had pushed the younger aside with all his strength he could bring up. But for himself there was no way out anymore.
lols.. yeah.. well was gonna do a fanvid today.. but ended up playing w/ pummie all night long.. well.. to be more accurate.. i ended up letting pummie bite my head playfully half the night and the other half we were snuggling and snoozing together.. 83 hence.. no time for fanvid.. but enough time to watch premium again for like 10 times and move your body 20 times XD nyahahahah.. sighs.. i really need to find better things to do w/ my life lols.. not that staring at them is not good or anything.. but i'm sure there is much more to life than this XD like muse at this weeks shukudai some more or something haha..
http://www.fantasiafestival.com/2008/en/news/release.php?id=103
BEST SCRIPT(脚本賞):三木聡 [BEST SCRIPT Satoshi Miki ・ADRIFT IN TOKYO (Japan)]
SPECIAL MENTION OF THE JURY (審査員特別賞?):三浦友和、オダギリジョーのコンビ [SPECIAL MENTION OF THE JURY The duo of actors composed of J・Odagiri and Tomokazu Miura - ADRIFT IN TOKYO (Japan)]
This may seem out of the blue but I have to let go of some Arashi stuffs. I hope they will go to better homes. Interested parties (preferably someone in Singapore) may email me for more details. Would anyone want magazine clippings for other Johnny's groups too?
ARASHI
Item: "ONE LOVE" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: New
Item: "STEP AND GO" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Note: There is one NEW available for those in Malaysia (on behalf of my friend)
Item: "HAPPINESS" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: New
Item: "WE CAN MAKE IT" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "LOVE SO SWEET" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "AOZORA PEDAL" limited edition single ver. b (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "KITTO DAIJOUBU" regular edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "WISH" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "SAKURA SAKE" regular edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "HITOMI NO NAKA NO GALAXY/HERO" regular edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "TOMADOINAGARA" regular edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "A DAY IN OUR LIFE" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "KIMI NO TAME NI BOKU GA IRU" regular edition single
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "2003 HOW'S IT GOING? SUMMER CONCERT" regular edition vcd (TWN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "2004 IZAA NOW SUMMER CONCERT" regular edition vcd (TWN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
Item: "2007 TIME KOTOBA NO CHIKARA SUMMER CONCERT" dvd (JPN)
Quantity: 1
Status: New
KANJANI8
Item: "KANFU FIGHTING" limited edition single (JPN)
Quantity: 1
Status: Opened but in good condition
313,976 + 52,013 + 26,749 + 15,647 = 408,385 枚 (to date)
congratulations.
Here are the 3 jackets...
全部違うテーマね~~ All different themes!
Finished chapter 2 in German ... so will try to translate it asap again ^.~
KAPITEL 2
Ruckartig trennten sich seine Lippen von Michirus und er wandte sich in die Richtung um, aus welcher er die Stimme vermutete. Seine Augen weiteten sich geschockt, als er realisierte, dass Ohno wirklich nur ein paar Meter von ihnen entfernt auf der Straße stand. Ein Gedanke schoss ihm in den Sinn: Hatte er gesehen wie er und Michiru gerade...? Es dauerte einen Augenblick bis er seine Stimme wieder gefunden hatte.
„Ohno, ich kann das erklären.. es ist nicht so wie..“. Doch Ohno unterbrach ihn mit einer leicht gebrochenen Stimme.
„Es tut mir leid ich wollte euch nicht ... jedenfalls, ehm, du hattest dein Handy im Studio vergessen“.
Er kramte etwas hilflos in seiner Tasche herum bis er das Handy schließlich fand und es Sho entgegen streckte. „Ich wollte es dir nur zurückgeben, ich wusste ja wo du steckst. Nur hätte ich gewusst dass du…“. Sein Blick fiel auf Michiru, welche sich leicht hinter Sho verdeckt hielt.
„... hätte ich es dir auch morgen geben können.“ Verlegen kratzte sich der Ältere am Hinterkopf. Sho wusste, er musste etwas sagen, doch er fand einfach keine Worte. „Naja, ich möchte euch dann nicht weiter stören… Wir sehen uns dann morgen!“ Ohno drückte ihm das Handy in die Hand, warf einen letzten Blick auf Michiru, dann auf Sho und wandte sich lächelnd von den beiden ab. Doch niemand außer Ohno selbst wusste, dass dieses Lächeln das aufgezwungenste und unehrlichste Lächeln war, welches er jemals von sich gegeben hatte.
Während Ohno sich immer weiter von den beiden entfernte, schlugen Sho’s Gedanken Purzelbäume. Diese Situation überforderte ihn gerade, nicht nur, dass er sich nun bewusst war für wen sein Herz schlug - das war eigentlich schon genug um ihn aus der Bahn zu bringen; Nein, auch dass ausgerechnet in diesem Moment Ohno vorbei kam und sah wie er und Michiru sich küssten. Was nun? Was sollte er nun tun? Riida einfach gehen zu lassen wäre wohl die vernünftigste und einfachste Lösung. Der Ältere würde seine Gefühle sicherlich nicht erwidern. Sho wusste auch, dass seine Eltern eine Beziehung mit einem Mann, niemals akzeptieren würden. Das wäre ja ein Skandal. All die Schwierigkeiten, die seine Gefühle mit sich brachten, wurden ihm bewusst, doch nein, er konnte hier nicht einfach so stehen bleiben und zusehen wie Ohno verschwand. Er musste etwas tun! Er musste Ohno unbedingt einholen und die Situation klären, auch wenn er ihm seine Gefühle eventuell nicht mitteilen konnte, so musste Ohno doch wissen, dass er nichts weiter für Michiru empfand.
Ohne weiter auf sie oder sonst etwas zu achten, begann Sho zu rennen. Ohno hatte schon ein gutes Stück zurückgelegt und so dauerte es einen Moment bis Sho ihn wieder eingeholt hatte.
„Ohno, bitte warte!! Warte bitte!!“. Nach Luft ringend blieb Sho einige Meter hinter Ohno stehen, welcher erst nach der zweiten Bitte stoppte.
„Hör zu Ohno, das alles ist ein großes Missverständnis…". Während Sho das sagte, wand sich Ohno zu ihm um und sah ihn mit müden Augen an. „Es ist doch ok, du brauchst dich doch nicht...“. Doch diesmal war es Sho, der den anderen unterbrach.
„Nein, es ist nicht ok! Ich möchte nicht dass du ein falsches Bild von mir hast, Ohno.“
Er stockte kurz, sein Herz begann zu rasen … sollte er es sagen oder nicht? Es stand so viel auf dem Spiel … würde Ohno es verstehen? Oder würde ihre Freundschaft dadurch eventuell sogar in die Brüche gehen? Die beste Lösung wäre wohl es nicht ganz so direkt zu gestehen. Ja, jetzt oder nie. Er erhob noch einmal seine Stimme: „Denn du...“ … 'bedeutest mir sehr viel', so wollte er den Satz eigentlich zu Ende bringen, doch diese Worte sollten seine Lippen nie verlassen. Denn genau in diesem Moment ertönte lautes Hupen und Reifenquietschen. Sho erstarrte zu Stein. Er hatte nicht bemerkt, dass er mitten auf der Straße angehalten hatte, während er zu Ohno sprach und somit ebenfalls nicht bemerkt wie ein Auto um die Ecke bog und auf ihn zugerast kam. Als ihm bewusst wurde, in welcher Situation er sich gerade befand, konnte er nur noch das immer näher kommende Auto im totalen Schockzustand anstarren. Seine Beine fühlten sich an, als wären sie aus Stein und wollten sich nicht mehr vom Fleck bewegen. Als das Auto trotz bremsen näher kam, wusste er, dass es keinen Ausweg mehr gab. Aus Angst schloss er die Augen und wartete auf das, was passieren würde.
Es dauerte ein wenig, dann merkte er wie seine Füße den Halt verloren, wie er durch die Luft flog und schließlich wieder auf dem Boden landete. Doch etwas war seltsam... er hatte sich alles viel schlimmer vorgestellt. Ihm tat zwar der Rücken und der Kopf ein wenig weh, aber das war nicht weiter schlimm. Langsam öffnete er seine Augen wieder und sah ängstlich an seinem Körper hinunter. Er hatte aufgeschürfte Ellenbogen aber sonst war nirgends Blut zu sehen. Er betastete vorsichtig seinen Kopf, doch bis auf die Kopfschmerzen, welche vom Aufprall herrührten, war auch hier nichts weiter. Doch plötzlich hielt er inne … das Auto .. das Auto das ihn eigentlich hätte erwischen müssen, war einige Meter seitlich von ihm zum Stillstand gekommen, obwohl es doch direkt auf ihn zugerast war. Sein Blick wanderte langsam mit einer bösen Vorahnung an dem Auto entlang. Angst machte sich in ihm breit .. Angst, die immer größer wurden je weiter sein Blick an dem Auto entlang glitt … und dann erstarrte er. Sho hätte jeden Schmerz, jede Qual auf sich genommen wenn ihm dieser Anblick erspart geblieben wäre … denn er sah Ohno.
Ohno der bewusstlos auf dem Boden hinter dem Auto lag. Und eine Blutlache, die sich immer mehr ausbreitete.
Ohno hatte das Auto ebenfalls aus dem Augenwinkel gesehen, doch im Gegensatz zu Sho hatten seine Sinne noch genauso reagiert, wie er es wollte. Ohne groß nachzudenken war er losgerannt, so schnell er nur konnte; Und als er bei Sho angekommen war stieß er diesen mit all seiner Kraft, die er aufbringen konnte, zur Seite. Doch für ihn selbst gab es kein Entkommen mehr. Ohno wurde von dem Auto erfasst.
grabbed from: SamiRai's_fan(Aoky)
+tracey+ : but i like truth
+tracey+ : it's not like the genre j storm has been forcing on me
+tracey+ : i just need the pv to truth be spanking.. then life would be good
Matsubunny : yes!
Matsubunny : we deserve it xD
+tracey+ : i knowww
+tracey+ : i mean.. we know they can do a different genre and they can dance
+tracey+ : if they want to and if they dont stare at sho kun LOL
Matsubunny : well...but...sho kun is just sexy
+tracey+ : i know
Matsubunny : doesn't need to move
+tracey+ : that's whats good about him
Matsubunny : is already sexy
+tracey+ : he can dance awkward and it wouldnt matter
+tracey+ : cause he be sexy
Matsubunny : i mean..if he doesn't move...is even more sexy!
+tracey+ : isnt that just awesome? haha
Matsubunny : yess
+tracey+ : some ppl are sexy only when the dance..
+tracey+ : but he's sexy cause he's sexy..
+tracey+ : so it doesnt matter if he's not awesome dancing
Matsubunny : he bornt sexy
+tracey+ : cause whatever he does
+tracey+ : he still sexy HAHAH
+++++
what i wouldnt do to see him dance private XDDD ahhhh..
so yes.. i spent the past few hours musing.. and i mean SERIOUS MUSING over SCP's move your body performance.. hahahaha as much as i feel Sho san has been seriously threatening my livelihood.. i think Nino is just ridiculously hot.. and is also giving me the risk of heart failure everytime i lay my eyes on him.. RAWR. hot damnnnn.. it will be the death of me i'm sure.. mind you a happy death but still.. death nevertheless.. 83 *smirks* if anyone has HD quality.. please.. by all means.. i need them.. no.. it's not something i want.. it's literally something i need XD
i actually feel that the dance moves to this song is probably more similar to what Sho kun would be dancing to when he's not performing.. just cause in this performance he seemed much more flexible to some of the moves than he was at other songs.. lols then again this is all guess work as i'm not a stalker and have not stalked him to see him dance.. and were i to stalk accidently.. i would be too nervous anyways to remember anything HAHAHA.. and he lost some weight? or been working out? there is definately something he's doing that is making his body sizzling.. very happy they decided to dress him in those pants this time.. i like Sho kun much better when he's in fitting pants/clothes.. 83 well then.. i like men better when they're in fitting clothes.. haha especially when they got something to show.. XDDD and i'm quite sure everyone agrees when i say they got tons to show? heh
aiyaaaaa..
*roll on ground*